俄罗斯知名媒体LENTA.RU于3月10日发布《俄罗斯经济遭遇严重问题》一文，全文翻译如下，仅供参考。

据《消息报》3月10日援引宏观经济分析和短期预测中心专家报告称，截至2026年初春，在较高水平通货膨胀和一系列关键行业陷入停滞的背景下，俄罗斯经济遭遇严重问题。

分析人士解释说，这些问题尤其表现在机械制造和设备领域。困难也波及到了其他重要行业。在工业领域，由于卢布走强对进口造成的负面影响、制裁折扣以及销售困难，企业被迫下调其产品价格。宏观经济分析和短期预测中心早在2025年年中曾警告，俄罗斯原有的增长模式——即依靠工资、居民收入和消费增长、住房建设以及进口替代相结合的模式——已不再奏效。

考虑到国家预算赤字的迅速增长，用于支持问题行业的预算资源已明显减少，而近年来未能找到新的国内生产总值增长动力。在此背景下，分析师预测俄罗斯在中期内将不可避免地陷入衰退。

据俄罗斯经济发展部数据，2026年1月国内生产总值同比收缩2.1%，而此前12月因报废回收费和增值税上调前商品需求激增，经济曾暂时加速增长1.9%。但这一效应仅为一次性表现并在年初转为反向走势。

卢布升值有助于抑制通货膨胀，但同时削弱了投资动力，限制了经济的长期增长潜力。部分专家认为风险更为严重，并预测将出现滞胀。据俄罗斯统计局1月数据，在28个主要工业活动类型中，仅有五个实现增长。

俄罗斯央行则认为滞胀情景可能性不大，预计经济将实现增长，通胀将逐步回落至4%的目标水平。