俄罗斯翻译、导游、自媒体博主德米特里·多布罗柳博夫（阿杜）在旅游行业工作超过25年，曾为中国知名人士和贵宾提供旅游服务。此外，他还从事高翻、中国游客导游培训，并教授中文。最近，德米特里·多布罗柳博夫在中国社交媒体上开设了自己的博客，向中国受众介绍俄罗斯独特的文化和风土人情，粉丝超过130万。

问题：德米特里，您曾经作为交换生到山东大学学习，后来是如何将生活和工作与旅游联系起来的？

回答：是个巧合吧，就完全是巧合，生活中很多东西都是巧合。 当初大学毕业之后，我实际上也是做了（本）专业（工作），做了两年，但是后来遇到了98年的经济危机，就不做了。 所以完全算是个巧合。 后来，当初在莫斯科做旅游的一家公司邀请我去做，这样（我）就算是加入了这种旅游行业。

问题： 您在接待中国游客方面经验丰富。鉴于这些经验，在您看来，在为中国游客提供服务时最大的难点是什么？

回答：和中国人、中国游客沟通其实也没有什么特别的困难。 我觉得是没有什么，就跟平常沟通是一样的。问题是去国外和在国内不一样，中国游客到这边来也是一样的，所以就像平常一样把他们当成自己人来沟通就可以了，没有什么特别要注意的。

问题是带团的时候或者跟人沟通的时候有一部分人会听不懂你说的话。确实可能听不懂，因为文化背景不同，他们和我们平时所接触的背景是不一样的。所以在介绍某一个景点或者故事时，有很多姓名或地名听不懂。不是因为他听不懂你说的是什么， 而是因为你采用的一些地名太复杂了，或者那个姓名，就是我们的俄罗斯姓名，字数太多他听不懂 。所以需要在某种程度上把故事简单化，就可以了。所以没有什么特别的困难。

问题：您曾带领中国游客去过北极这种充满异域风情的旅游胜地。恰好您最近刚结束一段旅行。能否请您介绍一下这次旅行？您接待了谁？还有中国游客对这次旅行是否满意？

回答：当然很满意。一般来说，去北极都很满意。北极点这种旅行算是非常特殊的一种旅行，因为首先费用很高，所以团体成员肯定不是一般人。当然会有一部分人为了这种旅行攒钱，攒十几年，但是大部分人还是比较有钱的人，他们什么都见过。对于这种人来说， 去北极点可能是一种打卡。去了南极、去了全世界一百多个国家之后再去一次北极算是完成了环游世界的一种计划。

问题：您认为中国游客对北极的兴趣会增长吗？俄罗斯准备好满足中国游客这种日益增长的需求了吗？

回答：肯定会增长，但是有两个不同的因素。一个因素就是费用。 费用肯定是很高，所以并不是说所有人都能去，所以客流量有限，这么昂贵的旅行客流量太大也不现实。另一方面，就算是我们把费用降下来，破冰船位置就这么多，就120个位置 ，而且每年只能发一次或者两次，最多三次，所以游客再多也没用。现在俄罗斯核能集团在开发一个新项目，“领袖”系列第四级破冰船，所以第四级破冰船出来之后也许其中一艘会用作游客船。所以如果能做到这一点，那我们去北极的次数可能提高到五次、六次，就可以大幅提高客流量。